各有关单位：
       2009年《国务院关于支持福建省加快建设海峡西岸经济区的若干意见》出台后，海峡西岸经济区作为我国对外交流前沿阵地的作用日益凸显。为实践科学发展观，促进我省翻译事业的发展，更好地服务海西建设，由福建省人民政府外事办公室、福建省翻译协会主办的“2010年首届海峡英语翻译竞赛活动”即日启动。现将有关事宜通知如下： 
       一、本次翻译竞赛类别为笔译竞赛，分汉译英、英译汉两个文本，各设一、二等奖和优秀奖若干名。一、二等奖和优秀奖获得者由省外办、省译协授予获奖证书。 
       二、参赛者年龄：45岁以下。 
       三、参赛原文和参赛券（复印有效）刊登在《福建译协简讯》2010（总）第95期上，该期译讯将寄至我会会员，非会员可登录福建省外事办公室、福建省译协网站下载参赛原文和参赛券。省外办网址：http://www.fjfao.gov.cn/，省译协网址：http://www.fjfyxh.com/。 
       四、参赛译文须独立完成，不接受合译。杜绝抄袭。请参赛者在本次竞赛截稿日之前妥善保存参赛译文，勿在书报刊、网络等任何媒体公布自己的参赛译文，否则将取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。 
       五、参赛译文一稿有效，不接收修改稿。 
       六、参赛译文请用电脑打印（A4纸），一式二份。打印稿统一用Word中宋体，小四号字排版。译文前加一A4纸封面，将填写好的参赛券附在封面上。译文正文内请勿书写译者姓名、地址等个人相关信息，否则将视为无效译文。 
       七、参赛截稿日期：2010年9月30日，请参赛者在截稿日之前（以寄出日邮戳为准）将参赛译文寄至福建省译协秘书处，地址：福州市鼓楼区华林路97号省外事大楼702、703室，邮编：350003。报名费汇至福建省译协账户，账户信息，开户行：农行福州市鼓屏支行，户名福建省翻译协会，账号003101040003736。竞赛报名费每项30元，若参加两项，则交寄报名费60元。请在汇款单附言上注明“XXX参赛报名费”字样。多位参赛者可一并汇款，但要详细注明。未交报名费的参赛译文无效。 
       八、《福建译协简讯》2010年（总）第96期公布竞赛评审结果和获奖者名单。该期译讯寄至每一位参赛获奖者。竞赛结果同时在福建省外办、福建省译协网站上公布。竞赛活动组委会择机举行竞赛颁奖典礼。 
       为办好本次翻译竞赛，保证竞赛活动的公平、公正，主办单位决定成立竞赛活动组委会（名单附后），负责整个竞赛活动的组织实施。竞赛活动组委会下设办公室和评审委员会，分别负责本次竞赛活动的报名和参赛译文的评审工作。组委会办公室设在福建省翻译协会秘书处，电话：0591-87876953 87873331 87827338。 
       特此通知。 


      附件：1. 翻译竞赛活动组委会成员名单 
             2. 翻译竞赛汉译英参赛原文 
             3.翻译竞赛英译汉参赛原文 
             4.翻译竞赛参赛券

 

                                                   福建省人民政府外事办公室   福建省翻译协会 
                                                   二Ο一Ο年五月十一日