《剑桥艺术史研究指南：提香》（The Cambridge Companion to Titian）是2001年由英国剑桥大学出版社出版的图书，作者是西方著名的提香研究专家帕特丽夏·迈尔曼（Patricia Mailmen）。该书译著由我院潘红教授完成，河南美术出版社2022年12月出版，全书40万字。
提香是意大利文艺复兴后期威尼斯画派的代表画家。提香用色彩塑形，画风自由洒脱、明朗绚丽、诗意浓郁，成就了文艺复兴时期威尼斯画派的艺术巅峰，对西方艺术产生了深远影响。《剑桥艺术史研究指南：提香》主要分为三个部分：一、对提香画作不同题材的介绍；二、对提香绘画艺术特点的分析；三、对提香的多角度解读。从历史语境、时代特征、赞助人、经典传统等多维视角展示提香绘画艺术成就的特征。
潘红教授长期承担西方文化史、希罗神话、圣经与西方文化等课程的教学，熟悉西方历史文化背景，对该书的翻译倾注了大量心血，克服了翻译过程中遇到的文化信息缺省、人名地名画作名等译法不一、原著中意大利语较多等困难，经过反复推敲和打磨，终于以明快流畅、洗练净洁的译文，充分传达了原著绘画分析的文学神韵和艺术批评科学严谨的话语特点。
福州大学
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号