3月30日下午，一场题为“东欧文学译介与中国现代文学——一首译诗为例”的学术讲座在太阳成集团tyc9728三楼大会议室举办。本场讲座由上海外国语大学宋炳辉教授主讲。
宋炳辉教授主要从事比较文学、中外文学关系和翻译文学研究，现为上海外国语大学教授，博士导师。
在今天的讲座中，宋炳辉教授信手拈来，深入浅出，与在座的师生们畅谈东欧文学与现代中国文学的关系。宋教授以匈牙利诗人裴多菲一首短诗的中译为开场，从比较文学之中外文学关系角度，结合《中国与中东欧文学交流史》一书侃侃而谈。他指出，近代以来的外来文化与文学思潮，是中国现代文学发生和演化的重要资源和构成因子。与欧美文学相比，东欧文学虽然数量有限，但在中国文学现代进程中不仅贯穿了各个重要时期，也在价值认同、审美倾向等方面发挥了独特的作用。
本场讲座探讨了文学译介与中国现代文学建构的问题，为广大师生带来了不少启发，文学译介不仅影响了中国现代文学的建构，还促进了中国社会文化思潮的形成。
（梁向辉报道）
福州大学
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号