学院新闻
从翻译到语言服务─全球化与信息化视角——对外经济贸易大学崔启亮博士讲座报道

日期:2017-05-17  点击:




5月8日,对外经济贸易大学崔启亮博士莅临太阳成集团tyc9728,为我院师生带来了一场题为 “从翻译到语言服务─全球化与信息化视角”的学术讲座。讲座在三楼大会议室举行。

崔启亮博士,对外经济贸易大学英语学院教师、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。

在近两小时讲座中,崔博士深入浅出,侃侃而谈,贯通语言服务行业现状、语言服务企业现状、语言服务人才技能、语言服务学习方法四条主线,从全球化与信息化视角分析翻译与本地化市场的现状与特征,基于行业调查数据分析国内外跨国企业与翻译企业的翻译需求和服务方式,从行业和企业需求角度谈翻译职业特征,现代译者能力及职业发展,并对高校翻译专业人才培养和学习内容提出积极有效的建议。

崔博士指出,从翻译到本地化,到语言服务是全球化时代的特征,中国文化和企业要走出去,需要大量语言服务人才。高校翻译专业学生应成为语言文化、信息技术、项目管理相结合的语言服务人才,具备两种能力(职业能力,专业能力),三个意识(商业意识、客户意识,团队意识),和四项思维(文化思维,项目思维,技术思维,批判思维)。

(梁向辉报道)

 

Baidu
sogou