11月15日下午，上海师范大学朱振武教授莅临我院，担任琴南讲坛第45讲嘉宾，讲座题为《文学翻译教与学的问题与策略》。
朱教授从自己的切身体验出发，以自己的翻译教学为例，对文学翻译教学中存在的教学主体的素养问题、教学方法问题和教学理念等问题展开讨论，对文学翻译中存在的各种微妙关系体进行揭示，并对学生学习和练习中出现的常见问题进行逐一诊断。
朱教授的讲座，激情幽默，古今中外，信手拈来，发人深省。朱教授勉励大家要勤奋、多读书、多积累，不断提高自己的文学文化内涵和修养。最后，朱教授与在座师生进行了亲切互动。在座师生表示，听朱教授的讲座幸福指数很高，收获颇丰。
朱振武教授，文学博士，外国文学与翻译博士后，作家，翻译家，上海师范大学外国文学研究中心主任，博士生导师，国家重点学科比较文学与世界文学学科带头人。中国作家协会会员，中国外国文学学会副秘书长，上海市作家协会理事及外国文学专业委员会副主任，上海市外国文学学会副会长暨翻译研究委员会主任，中国认知诗学研究会副会长，中国认知翻译研究会副会长等多种社会兼职。完成国家哲学社会科学课题3项，正在主持国家重点项目一项，获得省部级项目及奖项多种；出版著作18部，编著50多种，译著30多种，发表论文200多篇。主持译介的《达•芬奇密码》《天使与魔鬼》等丹•布朗系列文化悬疑小说及相关研究著作引起轰动；中央电台、中央电视台等100多家主流媒体对他在文学翻译、文学教学和文学文化研究方面的工作做过专题报道。
（王建丰报道）
福州大学
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号